Перевод: с польского на русский

с русского на польский

ciepłe barwy

  • 1 ciepły

    прил.
    • горячий
    • жаркий
    • знойный
    • свежий
    * * *
    ciep|ły
    \ciepłyli, \ciepłylejszy тёплый;

    \ciepłyłe ubranie тёплая одежда; \ciepłyłe kraje тёплые страны; \ciepłyłe barwy (kolory) тёплые краски; ● \ciepłyłe kluski разг. рохля, мямля; \ciepły1а wdowa (wdówka) богатая вдова; \ciepłyła posadka тёплое (тёпленькое) местечко

    * * *
    ciepli, cieplejszy

    ciepłe ubranie — тёплая оде́жда

    ciepłe kraje — тёплые стра́ны

    ciepłe barwy (kolory) — тёплые кра́ски

    - ciepła wdowa
    - ciepła wdówka
    - ciepła posadka

    Słownik polsko-rosyjski > ciepły

  • 2 barwa

    сущ.
    • звук
    • колорит
    • краситель
    • краска
    • окраска
    • оттенок
    • тембр
    • тон
    • цвет
    * * *
    barw|a
    ♀ 1. цвет ♂, краска, окраска;

    \barwa ochronna защитная окраска; \barwaу ciepłe, zimne тёплые, холодные тона;

    2. муз. тембр ♂;

    \barwa dźwięku тембр звука; ● malować w czarnych \barwaach рисовать в мрачных тонах; polskie \barway narodowe польские национальные цвета (белый и красный);

    bronić barw Polski спорт. защищать спортивную честь (цвета) Польши
    +

    1. kolor, zabarwienie

    * * *
    ж
    1) цвет m, кра́ска, окра́ска

    barwa ochronna — защи́тная окра́ска

    barwy ciepłe, zimne — тёплые, холо́дные тона́

    2) муз. тембр m

    barwa dźwięku — тембр зву́ка

    - polskie barwy narodowe
    - bronić barw Polski
    Syn:

    Słownik polsko-rosyjski > barwa

См. также в других словарях:

  • barwa — Ciepłe barwy zob. ciepły 3. Coś jest utrzymane w jakichś barwach zob. utrzymać 1. Coś maluje się, przedstawia się itp. w jasnych, różowych, tęczowych (w ciemnych, czarnych) barwach zob. kolor 1. Malować, przedstawiać, kreślić itp. coś w… …   Słownik frazeologiczny

  • ciepły — ciepłypli, ciepłyplejszy 1. «mający temperaturę pośrednią między gorącem a zimnem» Ciepły deszcz, wiatr, klimat, dzień. Ciepły chleb, obiad. Ciepły piec, pokój. Myć się ciepłą wodą. ∆ Ciepłe barwy, kolory, tony itp., ciepły koloryt «barwy o… …   Słownik języka polskiego

  • barwa — ż IV, CMs. barwawie; lm D. barw 1. «właściwość ciała zależna od stopnia pochłaniania, rozpraszania lub przepuszczania promieni świetlnych; kolor» Ciemne, jasne, żywe, ostre, spokojne barwy. Barwa chabra, maku. Barwa nieba, śniegu, węgla.… …   Słownik języka polskiego

  • ciepły — {{/stl 13}}{{stl 8}}przym. Ia, ciepłypli, ciepłyplejszy {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} odznaczający się umiarkowanym gorącem, pośredni między zimnym a gorącym; umiarkowanie gorący : {{/stl 7}}{{stl 10}}Ciepły… …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • ciepły — 1. Ciepłe gniazdko «miłe, przytulne mieszkanie»: (...) mogłaby sobie to zainwestować (...) i miałaby tak zwane zabezpieczenie na wszelki wypadek (...) miałaby ciepłe, miłe gniazdko. Roz bezp 2001. 2. pot. Ciepłe kluski, kluchy «o człowieku… …   Słownik frazeologiczny

  • barwa — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. ż Ia, CMc. barwawie {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} właściwość ciała fizycznego odbierana wzrokowo, zmieniająca się w zależności od oświetlenia; kolor : {{/stl 7}}{{stl 10}}Barwy ciepłe,… …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • zzielenieć — dk III, zzieleniećeję, zzieleniećejesz, zzieleniećej, zzieleniećniał, zzieleniećeli, zzieleniećniały, zzieleniećniali 1. «stać się zielonym, nabrać zielonej barwy, pokryć się czymś zielonym; pozielenieć» Miedziany hełm wieży zzieleniał. Kiełbasa… …   Słownik języka polskiego

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»